由於好段時間沒有更新，所以我應該有義務交待一下最近在做什麼？﹝吧？﹞自三月中開始因為各種原因我開始翻譯Mage : the Awakening的Quickstart，由於最後一次做那麼長的翻譯是兩年多前的事了，所以一時間還不太習慣，再來就是因為找到了工作開始適應，因此翻譯時間銳減，所以就在這樣翻翻停停的狀況下過了兩個多月，不過無論如何總是把第一部份弄出來了，由於原本看書跟寫介紹的時間全都拿去翻譯了，所以這幾個月才一篇都沒寫出來，對於常來的朋友們真是深感抱歉。
不過我當時﹝現在也是﹞認為與其不斷增加誘因﹝寫介紹、更新﹞，讓人自己想辦法造出一道門，不如真的開出一道門讓人能進來，也許今年就這樣繼續完成剩下的部份，真的希望能在年底完成…
這是白狼官方在Mage : the Awakening﹝法師：沉夢初醒﹞的核心規則出版之前所發佈的新手起始腳本，五位玩家是同一個法師結社的成員，在波士頓昆西市生活，整個故事就是一連串發生在他們身邊的事件，角色們必需在一連串超自然事件中求生，並探求背後的真相，幸運的是他們並非孤立無援，因他們擁有改變世界的力量—魔法。
這個起始腳本可以提供五名玩家進行遊戲，當然這是TRPG，還是要有個ST才能夠進行遊戲，書中使用簡化過的Mage規則，並用簡化的方式給予新手玩家身為法師應該知道的一切，讓所有人都能在負擔較少的狀況下開始遊戲，起始腳本簡化了原本複雜的施法規則，雖然稍微降低了一點自由度，但法術系統所帶來的趣味並未因此減損，腳本中劇情安排的方式與魔法系統的使用指引我想能為想要開團的ST們提供一些參考。
在這邊的是世間榮耀的第一個﹝共八個﹞腳本：凝望汝等的中文譯本，所有原文在白狼官網上可供自由下載，之後的腳本也許會在過段時間後發佈﹝但礙於英文程度與工作的關係，可能要等好一陣子就是了﹞。
凝望汝等﹝中文譯本﹞
http://www.badongo.com/file/23474100
原文下載位置
http://www.white-wolf.com/downloads.php?category_id=65
以下是某大大在跑團時相當有愛地為妮芙寫的前傳，給大家做參考:D，最近他也開始寫血族系統的介紹文，在同Blog裡可以找得到~﹝飄﹞
http://kingfoolish.pixnet.net/blog/post/25920550
祝各位團運昌隆~
Cirdan
0 意見:
張貼留言